コンピューターや携帯の重要性

皆さんって普段どんなものを持って出かけているんですか。私はパソコンや携帯は当たり前、図書館やクラスに行く時は充電器も持って行きます。携帯の電池が切れている時、友達のメールや大切なEメールを読めないことを心配しています。インターネットと人間関係との関係性を考えれば、ネットはコミュニケーションの道具なので、人々との交流を促します。コンピューターや携帯がないと、通信方法が制限されます。

岩井俊二の純愛映画「ラブレター」で二人は手紙でしかコミュニケーションできません。長い間待って、お互いに顔を見えないから、誤解が生じました。今留学しているので、携帯を使って両親やかれと話します。休み以外は、直接会えず、連絡手段は携帯電話のメールだけです。メール、LINEなど色々な伝達ツールがある今、昔と比べると、コミュニケーションはずっと簡単です。

電話事情は10年前とはすっかり様変わりしてしました。iPhoneのようなスマートフォンには、異なる機能を持つ色々なアプリがあります。電話をするだけでなく、カメラとしても使えます。電話やコンピュータがなければ、天気予報やアルバイトのスケジュールをチェックできません。

ジャオ

敬語とくだけた言い方の練習

日本語では、人間関係をスムーズにしたり、相手を大切に思う気持ちを伝えたりするのに、敬語がとても大切な働きをします。外国人にとって、敬語の使い方はとても難しいことです。私もいつも敬語を勉強する方法を探しています。最近、好きなドラマが見つからないので、もう一度リーガルハイが見ています。リーガルハイは弁護士についてですから、敬語がたくさんあります。以前は気づかなかったげと、今敬語が使われたら、その文をまねます。よく使う言葉を下に皆さんとシェアをしたいです。

推薦状をもらいたい時：「 失礼します。先生、ちょっとお願いしたいことがございまして、少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか。指導教員の推薦が必要だということが書いてありまして、今日は先生に推薦書を書いていただけないかということで伺いました。お忙しいところ、ありがとうございました。では、失礼します。」

それでもやはり、敬語の使い方は教科書から学べます。しかし、くだけた言い方とかネットスラングとか教科書にはありません。ですから、くだけた言い方の方が敬語よりもっと難しいと思います。例えば、ネットチャット中、「オール」は「皆さん」や「おはつ」は「初めまして」です。そのような略字の意味は辞書にでていません。やっぱり、日本語の敬語とくだけた言い方を学ぶのは日本人と話すのが一番よいです。

ジャオ